-
1 почём я знаю
-
2 почём я знаю?
1) Colloquial: ask me another2) Makarov: how on earth do I know? -
3 почём я знаю
advgener. kust mina seda tean! -
4 почём я знаю
advgener. demandez-moi pourquoi -
5 почём я знаю
-
6 почём я знаю?
-
7 где моя книга? - А почём я знаю!
Универсальный русско-английский словарь > где моя книга? - А почём я знаю!
-
8 почём
-
9 почём
[počóm] m. (colloq.); почём?1.2.◆ -
10 почём
F: почём? was kostet?; zu welchem Preis?; почём я знаю? woher soll ich das wissen?; почём знать wer weiß; почём зря P tüchtig; зря -
11 почём
* * *нареч.— не зважаючы ні на што, (бить и т.п.) ваўсю, з усёй сілы -
12 почём
-
13 почём
нар.1) звідки, як. -чём я знаю? - звідки я знаю? чи (або) я знаю? як мені знати? -чём знать, что вперед случится - як, звідки знати, чи то ж можна знати, що колись станеться (що має статися);2) по чому, по чім. -чём покупали вы эту материю? - по чому (по чім) купували ви цей крам? що платили ви за цей крам? -чём уступил он вам яблоки? - по чому (по чім) віддав він вам яблука?* * *нареч.1) ( по какой цене) почо́му, почі́м -
14 почём
-
15 ПОЧЁМ
-
16 почем я знаю
• ПОЧЕМ МНЕ <тебе и т.п.> ЗНАТЬ; ПОЧЕМ Я ЗНАЮ (ты знаешь и т. п.) all coll[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ I (you etc) do not know at all, have no idea (often used in answer to a question):- how could I (you etc) (possibly) know?;- I (you etc) haven't the foggiest (the faintest) (idea);- [1st pers only] how (on earth) should I know?;- I'm sure I don't know.♦ [Трагик:] Где мой Вася? Где мой Вася? [Нароков:] А я почём знаю (Островский 11). [Т.:] Where's my Vasya? Where's my Vasya? [N.:] How should I know? (11a).♦ "А им кто сказывал?" - "Я почем знаю!" (Гончаров 1). "And who told them?" "I'm sure I don't know, sir" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > почем я знаю
-
17 а я почём знаю!
General subject: search me! -
18 а я почём знаю
ncolloq. weet ik veel -
19 а я почём знаю
ncolloq. weet ik veel -
20 How on earth do I know?
Почём я знаю!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How on earth do I know?
См. также в других словарях:
почём я знаю — почём знать; Почём я знаю (ты знаешь и т.п.); почём (мне, тебе и т.п.) знать, употр., когда говорящий хочет сказать, что он не знает, не может знать о чём л. Куда он ушёл? П. я знаю! П. ты знаешь, что я этого не пойму? Какая у него теперь… … Словарь многих выражений
Почём я знаю (ты знаешь, он знает — ПОЧЁМ, мест. нареч. (разг.). Какова цена, за какую цену. П. продаёшь орехи? П. огурцы? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЧЁМ — ПОЧЁМ, местоим. (разг.). Какова цена, за какую цену. П. продаёшь орехи? П. огурцы? • Почём зря (прост.) как придётся, без всякого толку. Почём знать неизвестно, никто не может знать. Почём я знаю (ты знаешь, он знает и т. д.)? не знаю (не знаешь … Толковый словарь Ожегова
почём — 1. местоим. нареч.; разг. По какой цене?, в какую цену? Почём огурцы? Почём купила материал? Почём сапоги продаёте? 2. союзн. сл. см. тж. почём знать, почём зря … Словарь многих выражений
почём знать — см. почём я знаю … Словарь многих выражений
ПОЧЁМ — ПОЧЁМ, нареч. 1. вопросителное и относительное. Сколько за штуку, за единицу меры чего нибудь (о цене; разг.). «Да вы знаете почем теперь керосин?» Чехов. Почём сукно? Забыл, почём платил. 2. вопросительное, только в соединении с глаголом знать … Толковый словарь Ушакова
почём — нареч. разг. 1. вопросительное. По какой цене?, в какую цену? Почем там огурцы? Сорок копеек десяток. И. Гончаров, Обыкновенная история. 2. относительное. Употребляется в качестве союзного слова в придаточном дополнительном предложении;… … Малый академический словарь
почем — ПОЧЁМ I. местоим. нареч. Разг. По какой цене?, в какую цену? П. огурцы? П. купила материал? П. сапоги продаёте? II. союзн. сл. Спроси, п. брали поросят. Расскажи, что п. было на ярмарке. Знает, что п. (о том, кто опытен, осведомлён, поднаторел в… … Энциклопедический словарь
знать — I. ЗНАТЬ знаю, знаешь; знающий; знаемый; знаем, а, о; нсв. 1. что, о ком чём или с придат. дополнит. Иметь сведения о ком , чём л. З. намерения противника. З. о болезни кого л. Я знаю, старики любят поговорить. Мы знаем, что кавказцы гостеприимны … Энциклопедический словарь
знать — I зна/ю, зна/ешь; зна/ющий; зна/емый; знае/м, а, о; нсв. см. тж. знавать, знаешь, знаете, знай, знай себе, как знать … Словарь многих выражений
знать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я знаю, ты знаешь, он/она/оно знает, мы знаем, вы знаете, они знают, знай, знайте, знал, знала, знало, знали, знавший, зная, знав 1. Если вы знаете что то (о чём то), значит, вы имеете информацию о чём… … Толковый словарь Дмитриева